1
00:01:04,010 --> 00:01:07,950
Tahun lalu, ayah saya pergi ke Tokyo untuk menjadi biksu.

2
00:01:09,290 --> 00:01:13,850
Tinggal bersama ibuku di apartemen bobrok ini
Saya sedang bersenang-senang.

3
00:01:41,580 --> 00:01:44,420
Kengo, aku kehabisan makan malam, bolehkah?

4
00:01:45,420 --> 00:01:46,420
Ya

5
00:02:29,390 --> 00:02:31,710
Ya, ini Matsumoto. Oh kamu.

6
00:02:32,570 --> 00:02:34,150
Apakah kamu makan sekarang?

7
00:02:35,250 --> 00:02:36,570
Ya. Tunggu sebentar.

8
00:02:37,930 --> 00:02:39,130
Tapi, Ayah.

9
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Halo.

10
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Ya.

11
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
Halo?

12
00:03:16,900 --> 00:03:22,380
Ya lagi?

13
00:03:25,260 --> 00:03:26,920
Berapa banyak yang harus Anda bayar kali ini?

14
00:03:30,960 --> 00:03:37,940
Aku dalam masalah. Lusa, biaya sekolah Kengo akan dijual.
saya harus melakukannya

15
00:03:37,940 --> 00:03:41,000
Ada apa dengan Noyo?

16
00:03:44,240 --> 00:03:50,940
Bahkan jika Anda menunggu sewanya, Anda tidak akan memiliki cukup 200.000 yen.
Tidak bisa meminjam dari perusahaan?

17
00:03:52,940 --> 00:03:57,900
Ya, itu masalah.

18
00:03:57,900 --> 00:04:04,360
Kami juga melakukan yang terbaik di sini.

19
00:04:04,360 --> 00:04:06,840
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

20
00:04:09,480 --> 00:04:13,580
Sekalipun saya bekerja, berapa banyak uang yang dapat saya hasilkan di sini?
Saya tidak punya waktu

21
00:04:17,409 --> 00:04:23,770
Sudah cukup, jangan katakan itu.
Karena aku akan melakukannya sendiri.

22
00:04:23,770 --> 00:04:26,670
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

23
00:04:27,970 --> 00:04:31,470
Ya, tidak apa-apa kalau begitu

24
00:04:43,790 --> 00:04:50,430
Apa yang harus saya lakukan? Yang harus Anda lakukan adalah memikirkan studi Anda.
Yang harus Anda lakukan adalah

25
00:04:50,430 --> 00:04:54,950
Bagaimana dengan isi ulang?

26
00:04:56,930 --> 00:05:03,850
Apakah masih ada lagi? Penghasilan ayah saya buruk akhir-akhir ini.

27
00:05:03,850 --> 00:05:04,850
Sepertinya begitu

28
00:05:35,830 --> 00:05:38,210
Halo, Taro Otani.

29
00:05:38,210 --> 00:05:43,210
Apakah kamu meneleponku?

30
00:05:43,610 --> 00:05:49,450
Ah iya, um, tolong bayar sewanya juga.
Aku ingin, tapi oh, ya, ya.

31
00:05:49,450 --> 00:05:57,550
Langka

32
00:05:57,550 --> 00:06:00,010
Bukankah keren kalau kamu meneleponku dari rumah?

33
00:06:09,800 --> 00:06:15,300
Ah, jadi kapan bulan ini?

34
00:06:16,440 --> 00:06:22,800
Itu akan terjadi bulan depan lagi, tapi ya
Sesegera mungkin, selalu

35
00:06:22,800 --> 00:06:29,780
Saya minta maaf tentang hal itu.
Ceritanya adalah

36
00:06:29,780 --> 00:06:32,320
Hah? Apa?

37
00:06:33,960 --> 00:06:37,480
Bisakah kita bicara sedikit di dalam hati?

38
00:06:38,520 --> 00:06:39,600
Oh bagus

39
00:06:39,600 --> 00:06:46,040
Sekarang,

40
00:06:46,060 --> 00:06:52,640
Bolehkah aku membuatkan teh?

41
00:06:52,960 --> 00:06:59,080
Oh bagus. Ada yang harus kulakukan jadi aku akan mendengarkanmu saja.

42
00:06:59,080 --> 00:07:04,620
Bicara?

43
00:07:06,340 --> 00:07:13,320
Um, sebenarnya aku sedang mencari pekerjaan di suatu tempat.
Saya ingin tahu apakah ada

44
00:07:13,320 --> 00:07:14,780
Bekerja?

45
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
Untuk bekerja, saya membeli jus di supermarket terdekat.
Bukankah ada yang seperti itu?

46
00:07:19,300 --> 00:07:26,260
Tidak, saya ingin banyak uang segera.
Anda tidak tahu apa pekerjaan itu, bukan?

47
00:07:26,260 --> 00:07:32,980
Memang sulit bagi seorang wanita untuk meminjamkan uang dalam jumlah besar.

48
00:07:32,980 --> 00:07:37,960
Saya kira itu akan ada jika itu adalah industri seks atau nyonya rumah.
Namun,

49
00:07:40,650 --> 00:07:47,570
Tidak apa-apa, tapi tolong beri tahu saya yang mana.
Apa?

50
00:07:47,570 --> 00:07:52,250
Anda dapat menghasilkan uang dengan itu, bukan?

51
00:07:53,350 --> 00:07:55,110
Apakah kamu bilang tidak apa-apa menjadi pelacur?

52
00:07:57,290 --> 00:08:04,190
Jika itu satu-satunya pilihan, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apakah kamu mengerti?

53
00:08:04,750 --> 00:08:06,710
berhubungan seks dengan orang asing

54
00:08:09,260 --> 00:08:13,960
Aku tidak yakin apakah aku bisa digendong meski dengan tubuhku seperti ini.
aku minta maaf

55
00:08:13,960 --> 00:08:20,560
Jika saya bersama istri saya, saya tidak perlu khawatir tentang apa pun.

56
00:08:20,560 --> 00:08:24,620
Semua orang pasti ingin memelukmu, bukan?

57
00:08:30,860 --> 00:08:36,880
Jika itu aku, aku akan pergi ke toko. Apakah itu benar?

58
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Bolehkah aku memelukmu?

59
00:08:43,970 --> 00:08:47,070
Anda bisa menahannya

60
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

61
00:09:11,300 --> 00:09:17,740
200.000. Kalau akhir minggu ini aku tidak mempersiapkannya, anakku akan berangkat sekolah.
Saya tidak bisa pergi ke sekolah

62
00:19:02,190 --> 00:19:06,770
Saya sedang berbicara dengan Anda, jadi dengan siapa Anda berbicara?

63
00:19:07,870 --> 00:19:14,090
Tolong bantu saya ketika saya berbicara tentang pekerjaan. Jam berapa saya harus pulang?
Tidak apa-apa

64
00:19:14,090 --> 00:19:18,370
Pulang jam 6, bukannya jam 5

65
00:23:53,340 --> 00:24:00,320
Apa yang kamu kencangkan hari ini?

66
00:24:00,320 --> 00:24:02,000
Bolehkah membuat mie udon dengan kari hari ini?

67
00:24:03,360 --> 00:24:05,540
Jangan terlalu mengepal!

68
00:24:46,890 --> 00:24:49,030
Ya, ini Matsumoto. Oh kamu.

69
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Tunggu sebentar.

70
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
Ah,

71
00:24:56,550 --> 00:24:57,550
Matsumoto-san, kamu baik-baik saja?

72
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
Ya.

73
00:25:00,130 --> 00:25:01,130
Ya.

74
00:25:01,910 --> 00:25:02,910
Apakah kamu baik-baik saja?

75
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
Ya.

76
00:25:04,910 --> 00:25:05,910
Ya.

77
00:25:07,470 --> 00:25:08,910
Ya. Mengerti. Kalau begitu.

78
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
Halo?

79
00:25:19,700 --> 00:25:26,620
Oh, tahukah Anda, tentang biaya sekolah, terserah.
Jangan khawatir, ini akan menjadi gila

80
00:25:26,620 --> 00:25:29,300
Meskipun begitu. Yah, aku sudah melakukan banyak hal.

81
00:25:30,280 --> 00:25:31,540
Hei, apa yang kamu bicarakan?

82
00:25:35,880 --> 00:25:39,040
Kengo hanya mengolok-oloknya. Itu benar
Ro. Jangan kasar.

83
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
Lagipula tidak apa-apa. Aku akan memotongnya sedikit.

84
00:25:46,380 --> 00:25:47,700
Jadi apa yang kamu lakukan?

85
00:25:48,490 --> 00:25:53,430
Aku melakukannya untukmu, aku melakukannya untukmu
Saya bisa melakukan apa saja jika

86
00:25:53,430 --> 00:26:14,310
apa

87
00:26:14,310 --> 00:26:17,950
Beri tahu saya apa yang Anda lakukan

88
00:26:21,930 --> 00:26:24,990
Kamu bisa pulang lebih awal

89
00:26:24,990 --> 00:26:29,850
Tapi apakah kamu menangis?

90
00:26:31,330 --> 00:26:37,330
Saya tidak menangis. saya menangis. Saya tidak menangis.

91
00:26:37,330 --> 00:26:42,910
Apakah kamu tidak menangis?

92
00:26:43,170 --> 00:26:44,170
Saya tidak menangis

93
00:27:02,190 --> 00:27:03,590
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu ketika saya mencoba untuk tidur

94
00:30:23,960 --> 00:30:25,800
Aku akan membeli beberapa sayuran.

95
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
bagaimanapun juga

96
00:45:06,640 --> 00:45:12,340
Halo, saya Myrkuru. Terima kasih telah membeli produk ini.
Terima kasih banyak atas kerja keras Anda.

97
00:45:12,340 --> 00:45:17,460
Apakah itu 1050 yen? 1050 yen ya
Ya, aku akan menyimpannya untukmu saja.

98
00:45:17,460 --> 00:45:24,360
Terima kasih dan mohon sekali lagi. Permisi.
Ya ya ya

99
00:45:24,360 --> 00:45:33,020
Halo

100
00:45:33,020 --> 00:45:35,180
Namaku Mirkuru. Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

101
00:45:37,779 --> 00:45:38,580
halo ya

102
00:45:38,580 --> 00:45:52,180
Hei

103
00:45:52,180 --> 00:45:57,520
Baiklah, saya akan membeli tiga buah ini, terima kasih banyak.
Harganya 600 yen.

104
00:45:57,520 --> 00:46:01,580
Apakah Anda akan membeli tiga?

105
00:46:02,280 --> 00:46:03,640
Apa yang Anda lakukan dengan pembelian seperti itu?

106
00:46:04,560 --> 00:46:10,700
Itu karena enak. Aku tidak akan membuat perutku sakit dengan hal seperti ini.
Atau benarkah?

107
00:46:10,700 --> 00:46:17,360
Bukan, Shimazaki-san, kakak perempuan ini orang Thailand.
Itu pu, begitu.

108
00:46:17,360 --> 00:46:24,280
Saya tidak keberatan dengan hal-hal yang tidak perlu, jadi saya sudah menikah, bukan?
Ya, saya sedang melakukannya

109
00:46:24,280 --> 00:46:28,240
Bagaimana dengan anak-anak Anda?

110
00:46:28,660 --> 00:46:35,660
Cuma ada satu orang ya, sayang sekali, itu sudah cukup.
Ini sangat bagus dari

111
00:46:35,660 --> 00:46:39,560
Tidak, hei, hei, hei, hei, hei
Hei hei hei

112
00:46:39,560 --> 00:46:48,940
Eh

113
00:47:10,709 --> 00:47:17,210
Oh, halo, Kandi-chan, belanja.
Apakah itu? Ya, itu suatu kebetulan. Saya terkejut.

114
00:47:17,210 --> 00:47:23,530
Oh, itu anakmu. Apakah itu laki-laki? Ya.
Kapan?

115
00:47:24,090 --> 00:47:29,770
Usianya baru menginjak satu tahun. Suami macam apa dia?
Apakah kamu bekerja?

116
00:47:30,190 --> 00:47:34,210
Saya bekerja di bagian penjualan produk impor. Produk impor.
Atau?

117
00:47:35,050 --> 00:47:37,390
Jadi, saya rasa Anda sering pergi ke luar negeri.
Hah?

118
00:47:37,890 --> 00:47:41,770
Sudah dua tahun berlalu, lalu bagaimana dengan sekarang?

119
00:47:42,470 --> 00:47:49,230
Oh, hanya kita berdua. Ah, benarkah begitu?
aku di sini.

120
00:47:49,330 --> 00:47:55,190
Sepertinya aku juga di sini

121
00:47:55,190 --> 00:48:02,110
Minat: Infertilitas itu sepi. Saya sudah terbiasa.
Ya, tapi aku masih berhubungan.

122
00:48:02,110 --> 00:48:02,928
Apakah begitu?

123
00:48:02,930 --> 00:48:06,810
Ini sekitar dua hari sekali, bukan?
Undana

124
00:48:08,680 --> 00:48:11,320
saya di sini. Saya juga demikian.

125
00:48:12,200 --> 00:48:12,640
Oh

126
00:48:12,640 --> 00:48:21,080
istri

127
00:48:21,080 --> 00:48:22,260
Apakah kamu di sana?

128
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
Ya, benar. Bagaimana denganmu?

129
00:48:26,720 --> 00:48:27,720
Tidak.

130
00:48:28,200 --> 00:48:29,560
Apakah kamu tidak punya orang tua?

131
00:48:30,560 --> 00:48:31,660
Bagaimana menurutmu?

132
00:48:32,560 --> 00:48:34,280
Akhir-akhir ini, kami sering bertengkar.

133
00:48:35,120 --> 00:48:37,180
Saya juga sering berkelahi.

134
00:48:38,570 --> 00:48:44,250
Aku yang ini, tapi aku juga sama. Itu suatu kebetulan.
Sepertinya itu tulang kering

135
00:48:44,250 --> 00:48:56,050
saya,

136
00:48:56,090 --> 00:49:01,830
Ini dia, aku juga sama, luar biasa
Hei

137
00:49:19,020 --> 00:49:25,360
Sama saja, mungkin Ginjo.

138
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
Mungkin begitu.

139
00:49:49,040 --> 00:49:51,720
Apakah begitu? Ini benar-benar suatu kebetulan.

140
00:49:51,720 --> 00:49:58,620
Sudah

141
00:49:58,620 --> 00:50:05,620
Saya depresi di sini. Oh iya, dimana rumahmu?
dkk.

142
00:50:05,620 --> 00:50:12,500
Apakah di sana? Anak itu juga tertidur.
ayo kita lakukan

143
00:50:12,500 --> 00:50:16,820
Apakah Anda ingin pergi minum teh?

144
00:50:49,000 --> 00:50:51,200
Informasinya banyak, jadi saya ambil saja.

145
00:51:27,980 --> 00:51:29,500
Lalu aku akan menegurnya juga.

146
00:53:45,290 --> 00:53:46,290
tanpa khawatir

147
01:02:50,830 --> 01:02:57,770
Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya. Hanya 3 menit lagi.
beli dulu

148
01:02:57,770 --> 01:03:03,430
Tolong, aku di sini hanya dengan satu.
Terima kasih banyak.

149
01:03:03,430 --> 01:03:06,330
Kalau begitu

150
01:03:35,940 --> 01:03:41,140
Maaf karena tidak membelinya hari ini. Sekali lagi terima kasih.
Hilang

151
01:03:41,140 --> 01:03:45,280
Aku tunduk padamu

152
01:04:06,990 --> 01:04:07,990
Aku akan membeli beberapa alat tulis.